-
1 бутален затвор
screw breechblock -
2 поршневой затвор
1) Naval: interrupted screw breech mechanism2) Military: screw breechblock3) Engineering: interrupted screw breechblock, interrupted screw-type breechblock4) Arms production: plug -
3 эксцентрический затвор
1) Military: banjo breech mechanism, eccentric screw breech-block, (поршневой) eccentric screw breechblock2) Arms production: banjo breach mechanism, eccentric screw breechblockУниверсальный русско-английский словарь > эксцентрический затвор
-
4 Schraubverschluss
-
5 ступенчатый поршневой затвор
1) Engineering: stage interrupted screw breechblock2) Arms production: step-thread block, step-thread breechblockУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатый поршневой затвор
-
6 (поршневой) затвор с секторной нарезкой поршня
Artillery: thread interrupted screw breechblockУниверсальный русско-английский словарь > (поршневой) затвор с секторной нарезкой поршня
-
7 (поршневой) затвор со ступенчатой секторной нарезкой поршня
Artillery: stepped interrupted screw breechblockУниверсальный русско-английский словарь > (поршневой) затвор со ступенчатой секторной нарезкой поршня
-
8 ступенчатый поршневой затвор с нарезными и гладкими секторами
Military: stage interrupted screw breechblockУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатый поршневой затвор с нарезными и гладкими секторами
-
9 эксцентрические затвор
Engineering: banjo breech mechanism, eccentric screw breechblockУниверсальный русско-английский словарь > эксцентрические затвор
-
10 эксцентрический (поршневой) затвор
Military: eccentric screw breechblockУниверсальный русско-английский словарь > эксцентрический (поршневой) затвор
-
11 затвор с секторной нарезкой поршня
Artillery: (поршневой) thread interrupted screw breechblockУниверсальный русско-английский словарь > затвор с секторной нарезкой поршня
-
12 затвор со ступенчатой секторной нарезкой поршня
Artillery: (поршневой) stepped interrupted screw breechblockУниверсальный русско-английский словарь > затвор со ступенчатой секторной нарезкой поршня
-
13 Verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc: seal;unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOTO shutter3. MED occlusion; TECH cover, cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
14 verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *…verschluss m im subst:Knebelverschluss toggle;Magnetverschluss magnetic lock;Ventilverschluss valve cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
15 затвор
1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)2) Geology: closing device, water gate (шлюза)3) Aviation: breech, breech block, hook (у откидного фонаря)4) Naval: breech screw, flood gate, liquid packing, paddle (шлюза)5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)7) Agriculture: paddle (в бункере для зерна), sluice (в дамбе)8) Construction: butterfly, catcher, paddle (водопроводной галереи шлюза), stop valve, lid9) Religion: seclusion10) Railway term: closing mechanism11) Artillery: slide12) Hydrography: flow regulating valve13) Mining: door15) Optics: valve shutter16) Information technology: gate (в канальном транзисторе)17) Oil: flap (трубопровода), fly gate, penstock (напорного трубопровода), shuttle (подвижная часть пневматического источника сейсмической энергии), trap18) Radiology: focal plane shutter20) Mechanic engineering: lute22) Mechanics: plate seal23) Power engineering: blanking plate24) Household appliances: lock valve26) Microelectronics: metal gate electrode27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism29) Plastics: cap closure30) Arms production: gas seal (в оружии для стрельбы безгильзовыми патронами)31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)32) Melioration: hydraulic gate33) Security: breech mechanism (стрелкового оружия), breechblock (огнестрельного оружия)34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)35) Electrical engineering: gate (полевого транзистора)36) Cement: seal plate, counterweight flap37) General subject: catch -
16 затворная рама с поршнем
Универсальный русско-английский словарь > затворная рама с поршнем
-
17 поршень затвора
1) Naval: breech plug2) Military: breech screw3) Engineering: breechblock piston4) Arms production: screw
См. также в других словарях:
Breechblock — A breechblock (or breech block ) is the part of the firearm action that closes the breech of a weapon (whether small arms or artillery) at the moment of firing. Most modern small firearms use a rotating breechblock, better known as a bolt, first… … Wikipedia
Firearm action — In firearms terminology, an action is the system of operation used to load rounds and/or seal the breech. In many weapons a breechblock reciprocates in the receiver of the firearm. The term is also used for the physical parts inside the weapon… … Wikipedia
152 mm howitzer M1909/30 — Infobox Weapon name=152 mm howitzer M1909/30 caption=M1909/30 in Hämeenlinna Artillery Museum, Finland. origin=USSR type=field howitzer is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service= used by= wars= designer=… … Wikipedia
152 mm howitzer M1938 (M-10) — Infobox Weapon name=152 mm howitzer M1938 (M 10) caption=M 10 in Hämeenlinna artillery museum, Finland. origin=USSR type= is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service= used by= wars= designer= design date=… … Wikipedia
122 mm howitzer M1910/30 — Infobox Weapon name=122 mm howitzer M1910/30 caption=122 mm howitzer M1910/30 in Military Museum, Helsinki origin=USSR type=field howitzer is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service= used by= wars= designer=… … Wikipedia
152 mm gun M1910/30 — Infobox Weapon name=152 mm gun model 1910/30 caption=M1910/30 in Hämeenlinna Artillery Museum, Finland. origin=USSR type=heavy gun is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service= used by= wars= designer= design… … Wikipedia
152 mm gun M1910/34 — Infobox Weapon name=152 mm gun model 1910/34 caption=152 mm gun M1910/34 in the Artillery Museum, St Petersburg, Russia. origin=USSR type=field gun is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service= used by= wars=… … Wikipedia
152 mm howitzer M1910/37 — Infobox Weapon name=152 mm howitzer M1910/37 caption=An identically looking 152 mm howitzer M1910 displayed in Hämeenlinna Artillery Museum. origin=USSR type=howitzer is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service … Wikipedia
artillery — /ahr til euh ree/, n. 1. mounted projectile firing guns or missile launchers, mobile or stationary, light or heavy, as distinguished from small arms. 2. the troops or the branch of an army concerned with the use and service of such weapons. 3.… … Universalium
122 mm howitzer M1938 (M-30) — Infobox Weapon name=122 mm howitzer M1938 (М 30) caption=M 30 in Nizhny Novgorod, Russia. origin=USSR type=field howitzer is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service= used by= wars= designer=Design bureau of… … Wikipedia
Single-shot — This article is about firearms. For other uses, see Single Shot (disambiguation). Single shot firearms are firearms that hold only a single round of ammunition, and must be reloaded after each shot. The history of firearms began with single shot… … Wikipedia